chairperson

会議や委員会、取締役会などの組織において、進行を管理し、議論を主導する責任者を指します。かつては男性中心の社会であったため chairman という言葉が一般的でしたが、現代の英語圏ではジェンダーニュートラル（男女を問わない）な表現が強く求められており、chairperson や単に chair と呼ぶことが標準的となっています。 役割による使い分け この単語は、文脈によって日本語での訳語が異なります。政治的な会議や委員会の場合は議長と訳され、企業の取締役会などの最高責任者の場合は会長と訳されるのが一般的です。単に司会者と訳すと、イベントの進行役のような軽いニュアンスになり、権限を持つ責任者であるという意味合いが弱まるため注意が必要です。 注意すべき表現 chairman は男性に限定した表現であり、現代のビジネスシーンでは避ける傾向にあります。 chairperson または chair は誰に対しても使える適切で現代的な表現です。 例えば、公式なメールや文書で相手の役職を指す際は、the chairperson of the board（取締役会会長）のように使用します。