rocker
rockerは、文脈によって意味が大きく異なる多義語です。主に、音楽ジャンルのロックに関わる人物を指す場合と、物理的に揺れる仕組みを持つ家具や部品を指す場合の二つの大きなカテゴリーに分かれます。どちらの意味で使われているかは、周囲の単語や状況から判断する必要があります。
音楽的な意味と家具としての意味
音楽の文脈では、ロックミュージシャンや、その文化に深く傾倒しているファンを指します。一方で、家具の文脈では、曲線状の脚が付いていて前後に揺れることができる椅子（ロッキングチェア）や、乳幼児用の揺りかごを指します。特に、rocking chairを簡略化してrockerと呼ぶことが一般的です。
技術的な用途と具体例
電気回路や機械の分野では、シーソーのように片側を押すと反対側が上がる仕組みのスイッチ（ロッカースイッチ）を指します。日常会話から専門的な技術用語まで幅広く使われるため、以下のように文脈を使い分けることが重要です。
音楽的な意味：He is a legendary rocker.（彼は伝説的なロッカーだ。）
家具としての意味：She fell asleep in the rocker.（彼女はロッキングチェアの中で眠りに落ちた。）
技術的な意味：Flip the rocker switch to off.（ロッカースイッチをオフに切り替えてください。）
意味
曲線状の脚が付いており、前後に揺れることができる椅子
She sat in the rocker by the fireplace, humming a lullaby.
彼女は暖炉のそばのロッキングチェアに座り、子守唄を口ずさんでいた。
ロック音楽を演奏する人、一般的にミュージシャンやそのジャンルの熱心なファンである人
The stadium was packed with rockers wearing leather jackets and band t-shirts.
スタジアムは、革ジャンにバンドＴシャツを着たロッカーたちで埋め尽くされていた。
端の一方を押すともう一方が上下に動く仕組みの機械式スイッチ
Flip the rocker on the power strip to turn off the monitors.
電源タップのロッカースイッチを切り替えて、モニターの電源を切ってください。
子供用の揺りかごや特定の地質構造のように、揺れる人または物
The baby fell asleep quickly in the wooden rocker.
赤ちゃんは木製の揺りかごの中で、すぐに眠りに落ちた。