react

感情的または行動的な応答 react は、ある出来事や刺激に対して、反射的または感情的に反応することを指します。単に返答する reply や answer とは異なり、相手の行動や状況に突き動かされて何らかの行動や感情を示すというニュアンスが強い言葉です。多くの場合、react to という形で使われ、何に対して反応したのかを明示します。 ❌ He reacted the news.（不自然な表現） ✅ He reacted to the news.（彼はその知らせに反応した） 化学的・物理的な反応 科学的な文脈では、物質が別の物質と接触して化学変化を起こすことや、生物学的な器官が刺激に反応することを指します。日本語の反応するとほぼ同じ感覚で使用できますが、英語では化学反応を chemical reaction と名詞形で表現することが非常に一般的です。 混同しやすい表現との違い respond と非常に似ていますが、react はより即座で、本能的な、あるいは感情的な反応というニュアンスが含まれます。一方で respond は、より計画的で、適切で、理性的な対応や返答を指す傾向があります。 react: 驚いて飛び上がる、怒って言い返すなどの反射的な動作 respond: 質問に丁寧に答える、要望に適切に対処するなどの理性的な動作