previously
previouslyは、ある特定の時点や出来事よりも前の時間を指す際に使われる副詞です。単に過去のことを指すのではなく、現在の状況や、文脈の中で基準となっている時点と比較してそれよりも前にという対比的なニュアンスが含まれます。フォーマルな文脈でよく使われ、報告書や履歴書、公式な説明などで、過去の状態や経歴を述べる際に非常に有効な表現です。
beforeとの使い分けbeforeも前にという意味ですが、previouslyはより形式的で、特定の出来事の直前や、ある期間の前の状態を具体的に指し示す傾向があります。例えば、単に以前に会ったことがあると言う場合はbeforeが自然ですが、以前は別の役職に就いていたのように、過去の特定の状態や役割について述べる場合はpreviouslyが適しています。
正しい例:previously owned(以前は所有していた)
正しい例:previously mentioned(あらかじめ言及した)
日本語のカタカナ語との混同に注意
日本語でプレビューという言葉が使われますが、これは事前に見るという名詞または動詞としての意味であり、previouslyのような以前にという時間的な経過を示す副詞とは使い方が異なります。また、あらかじめと訳される場合、それは単なる過去ではなく、ある目的のために準備されていたという文脈が含まれることがあります。文脈に応じて以前はとするのか、あらかじめとするのかを適切に選択することが重要です。
意味
議論されている時間や出来事よりも前の時間または機会に
The house was previously owned by a famous actor.
その家は以前、有名な俳優が所有していた。
現在の状態や状況よりも前に起こった様子で
She had previously mentioned her intention to resign during the meeting.
彼女は会議中に、あらかじめ辞任する意向を述べていた。