yesterday

yesterdayは、基本的には今日の前の日という特定の時間を指しますが、文脈によってその意味の幅が広がります。単なる日付としての昨日だけでなく、比喩的にごく最近の過去やかつての時代を指して使われることがあります。

時間的な広がりのニュアンス

日常会話では、具体的に24時間前の日を指しますが、比喩的な表現では、現在とは対照的な過去の状態を強調します。例えば、the world of yesterdayと言えば、単に昨日の世界ではなく、かつての価値観や習慣が支配していた時代を指します。

具体的な日付： I saw him yesterday.（私は昨日彼に会った。）
比喩的な過去： Yesterday's news（昨日のニュース ＝ すでに古くなって誰も気にしない話題）

注意すべき表現と使い分け

日本語の昨日は常に特定の日を指しますが、英語のyesterdayを形容詞的に使う場合や、特定の慣用句で使う場合は注意が必要です。特にthe day before yesterday（一昨日）のように、基準点からさらに遡る表現との区別を明確にする必要があります。

また、yesterdayは名詞としても副詞としても機能します。副詞として使う場合は前置詞（onなど）を付けず、そのままyesterdayと記述します。

❌ on yesterday
✅ yesterday