know-how

know howは、単なる理論的な知識ではなく、実際に何かを成し遂げるために必要な実践的なスキルや熟練した技術を指します。教科書で学べる知識（knowledge）とは異なり、経験を通じて得られる具体的なやり方やコツというニュアンスが強く、ビジネスや技術分野で頻繁に用いられる表現です。

知識とノウハウの違い

knowledgeが何を知っているかという情報や理論に焦点を当てるのに対し、know howはどうやって行うかという実行能力に焦点を当てます。例えば、エンジンの仕組みを理解していることはknowledgeですが、実際にエンジンを分解して修理できる能力はknow howと呼ばれます。

理論的な知識：theoretical knowledge
実践的な技術：technical know how

日本語におけるカタカナ語としての利用

日本語でもノウハウという言葉が定着していますが、英語のknow howと同様に、効率的に目的を達成するための秘訣や、他者が容易に模倣できない独自の手法という意味で使われます。文脈に応じて専門知識や熟練した技と訳すとより自然になります。