bun
菓子パン / バンズ / お団子ヘア
名詞
複数形: buns
bunは、文脈によって食べ物と髪型という全く異なる二つの意味で使われます。どちらの意味で使われているかは、周囲の単語や状況から判断する必要があります。
パンとしての用法
食べ物としてのbunは、一般的に小さく丸い形状のパンを指します。甘い菓子パンを指す場合もあれば、ハンバーガーなどの具材を挟むための専用のパン（バンズ）を指す場合もあります。例えば、cinnamon bunのように特定のフレーバーが付いた菓子パンや、burger bunのように食事用のパンとして使い分けられます。
髪型としての用法
美容やファッションの文脈では、髪を丸くまとめて固定したお団子ヘアを指します。hair bunや単にbunと表現され、カジュアルなスタイルからフォーマルなまとめ髪まで幅広く使われる表現です。例えば、put one's hair in a bunというフレーズで、髪をお団子にまとめる動作を表現します。
意味
名詞菓子パン
小さく丸いケーキやパンで、多くの場合、甘いものやドライフルーツが入っていること
I bought a cinnamon bun for breakfast.
朝食にシナモンロールを買った。
名詞バンズ
ハンバーガーやサンドイッチの具材を挟むために特別に作られたパン
The chef toasted the burger bun until it was golden brown.
シェフはバーガーのバンズが黄金色になるまで焼いた。
名詞お団子ヘア
髪を後ろに引き、頭の後ろやてっぺんで綺麗に丸くまとめた髪型
She tied her hair up in a tight bun to keep it out of her face.
顔に髪がかからないように、髪をきつくお団子にまとめた。