ductwork

ductworkは、単一の管ではなく、建物内に張り巡らされた管のネットワーク全体を指す集合的な概念です。主に空調設備（HVAC）の文脈で使用され、空気や液体を効率的に輸送するための設計や構造全体を包括的に表現します。専門的な建築・設備用語であるため、日常会話よりも設計図面や施工現場、メンテナンスの報告書などで頻繁に用いられる傾向があります。

ductとの違い

ductが個別の管や通路という単数的な構成要素を指すのに対し、ductworkはそれらが組み合わさったシステム全体を指します。例えば、壁の中にある一本の管を指す場合はductを使いますが、建物全体の換気ルートや配管網について言及する場合はductworkが適切です。日本語ではどちらもダクト設備と訳されることが多いですが、英語では個別の部品か、システム全体かという視点の違いがあります。

実用的な使用例

施工上の文脈：installing the ductwork（ダクト設備を設置すること）
メンテナンスの文脈：cleaning the ductwork（ダクト設備を清掃すること）
設計上の文脈：the layout of the ductwork（ダクト設備の配置）