Note: The translation for this entry is currently under quality review. Some content is temporarily displayed in English only.
register
The word centers on the concept of "marking" or "logging" information into a system, whether that system is a physical ledger, a government database, or the human mind. In its administrative sense, it carries a formal and bureaucratic tone. It implies an official transition from being unknown to being recognized by an authority (e.g., registering a car or a birth). When used regarding perception ("it didn't register"), it describes a cognitive click—the moment information moves from mere sensory input to actual understanding. This usage is often negative, describing a failure to comprehend or notice something immediately. In linguistics and music, the term refers to a specific "zone" or "level." In language, this isn't about the words themselves but the social frequency they operate on—shifting from a formal register at work to a casual one with friends.
Countable when referring to a specific vocal range (e.g., the falsetto register). Uncountable when referring to the general concept of linguistic style (e.g., the register of the conversation).
意味
To enter a name or other details on an official list or record.
"You must register your vehicle with the local authorities."
To enroll in a course of study or join an organization formally.
"Students are required to register for classes by Friday."
To notice or become aware of something; to record a particular feeling or reaction.
"He didn't seem to register the irony in her voice."
An official list or record of names, typically one that is updated regularly.
"The teacher checked the class register to see who was absent."
The range of a voice or instrument; the variety of language used for a particular purpose or social setting.
"The singer has an impressive upper register."