cording
cordingは、文脈によって装飾、製造技法、固定という大きく異なる3つの意味を持ちます。最も一般的なのは、衣服の縁や継ぎ目に装飾用の紐を縫い付けることで、立体感や豪華さを出す手法であるコード飾りです。一方で、テキスタイル業界では、生地の表面に盛り上がった筋を作る畝織りを指し、触覚的な質感や視覚的なリズムを生地に与えます。
装飾と製造の使い分け
装飾としてのcordingは、主にファッションやインテリアデザインの文脈で使われ、視覚的な美しさを強調します。対して、製造技法としてのcording（畝織り）は、生地自体の構造に関する用語であり、耐久性や機能的な質感に重点が置かれます。また、物理的に物を縛るcording（紐締め）は、梱包や固定といった実用的な目的で使用されます。
類義語との概念的な違い
piping：cordingが太い紐やコードを用いて立体的な装飾を施すのに対し、pipingはより細いパイピング材を使い、エッジをすっきりと強調させる傾向があります。
ribbing：cording（畝織り）が生地全体の構造として畝を作るのに対し、ribbingは特に袖口や襟元などの伸縮性を持たせるためのリブ編みを指すことが多いです。
意味
衣服や布地にコードを付ける工程、またはその結果としてできた装飾用のコード
The dress was finished with an elegant gold cording along the hem.
そのドレスの裾には、エレガントな金のコード飾りが施されていた。
織りや編みによって、布地の表面に平行な畝を作るテキスタイル製造技法
The upholstery featured a heavy cording that added texture to the sofa.
その張り地には、ソファに質感を与える太い畝織りが施されていた。
物を縛ったり固定したりするために、紐やコードを適用すること
The cording of the bundles ensured they would not unravel during transport.
束を紐締めにすることで、輸送中にほどけないようにした。