board game

board gameは、物理的な盤面（ボード）を使用してプレイするゲームの総称です。チェスや将棋のような戦略的なものから、サイコロを使って進むカジュアルなものまで幅広く含まれます。現代ではデジタル版のボードゲームも増えていますが、本来は対面で集まって物理的な駒やカードを操作する社交的な体験に重点が置かれています。

テーブルゲームとの関係

board gameは、より広い概念であるtabletop game（テーブルゲーム）の一種です。tabletop gameには、盤面を使わないカードゲームや、想像力を用いて物語を進めるロールプレイングゲーム（TRPG）も含まれます。したがって、すべてのboard gameはtabletop gameと言えますが、すべてのtabletop gameがboard gameであるとは限りません。

日本語での表現と注意点

日本語ではそのままボードゲームと呼びますが、文脈によっては盤上遊戯という硬い表現が使われることもあります。また、伝統的な日本のゲームである将棋や囲碁も英語ではboard gameに分類されます。日常会話では、単にゲームと言うとビデオゲーム（テレビゲーム）を指すことが多いですが、物理的な盤面を使うことを強調したい場合にboard gameという言葉が適切に機能します。