entertainment

entertainmentは、単に楽しいことを指すだけでなく、文脈によって提供されるサービスとしての側面と、個人の心理状態としての側面の二つの大きな意味を持ちます。 娯楽としての側面 映画、音楽、演劇などの公演や、ゲーム、スポーツ観戦のように、観客に楽しみや気晴らしを提供することを指します。この場合、商業的なサービスや業界（エンターテインメント業界）を指すことが多く、日本語の娯楽や興行に近いニュアンスです。 もてなしとしての側面 客を自宅に招いて食事や飲み物を提供し、心地よく過ごしてもらう行為を指します。日本語の接待やもてなしに相当します。現代の日常会話では、前者の娯楽という意味で使われることが圧倒的に多いですが、フォーマルな文脈や古い表現では、客人を迎える行為を指して使われます。 注意すべき点 日本語でエンターテインメントと言う場合、主にテレビ番組やショーなどの華やかな世界を想像しますが、英語のentertainmentはもっと幅広く、単なる暇つぶしや気晴らしといった日常的な楽しみまでを含みます。また、amusementが（単純な）面白さや快楽に重点を置くのに対し、entertainmentは誰かが提供し、誰かがそれを受けるという構造を持つ活動であることが多いのが特徴です。