admonish

相手の過ちや不適切な行動に対して、改善を促すために注意を促したり、たしなめたりする際に使われる言葉です。単に怒るのではなく、相手のためを思って、あるいは道徳的な観点からこうすべきだと諭すというニュアンスが含まれます。 ニュアンスと使い分け admonish は、scold（ひどく叱る）よりも穏やかで、warn（警告する）よりも教育的な意図が強い表現です。権威のある立場の人（親、教師、上司など）が、相手に反省を促し、正しい方向へ導こうとする際に適しています。 admonish: 相手の成長や改善を願って、静かに、あるいは厳格に諭す。 scold: 相手の失敗に対して感情的に怒鳴ったり、叱りつけたりする。 warn: 将来起こりうる危険や悪い結果について、あらかじめ注意を促す。 注意すべき点 日本語の注意するには、単なる気をつけるという意味と、叱るという意味の両方がありますが、admonish は後者のたしなめるに近い意味です。また、法的な文脈では、裁判官が被告に対して正式な判決を下す前に、軽い警告や訓戒を与えるという意味で使われることがあります。