chide

相手の過ちや不適切な振る舞いに対して、注意を促したり、たしなめたりする際に使われる言葉です。単に怒るのではなく、相手を正しい方向に導こうとする意図が含まれることが多く、日本語のたしなめるというニュアンスに非常に近いです。 言葉のニュアンスと使い分け chide は、scold よりも穏やかで、教育的な意図が強い傾向にあります。scold が激しく叱りつけるイメージであるのに対し、chide は次は気をつけなさいと軽く注意したり、たしなめたりする状況に適しています。 また、自分自身に対して使う場合は、後悔や自責の念から自分を責めるという意味になります。 たしなめる例： chide someone for their behavior（誰かの振る舞いをたしなめる） 自責する例： chide oneself for a mistake（間違いを犯した自分を責める） 注意すべき点 この単語は現代の日常会話よりも、文学的な文章やフォーマルな文脈で使われることが多い表現です。日常的な会話で叱ると言いたい場合は、scold や tell off を使う方が自然です。