specification

Este término conlleva una gran carga de precisión y autoridad. Es el lenguaje propio de los contratos, la ingeniería y el derecho, ámbitos donde la ambigüedad representa un riesgo.

Cuando un profesional se refiere a las especificaciones, habla de un conjunto de requisitos no negociables que deben cumplirse para que un producto se considere exitoso o conforme a la norma.

En un contexto de consumo, como al comprar una computadora o un automóvil, el término se desplaza hacia una lista de capacidades. En este caso, funciona como un punto de referencia para la comparación, permitiendo que el comprador evalúe métricas de rendimiento, como la memoria RAM o la potencia del motor, frente a la oferta de la competencia.