manual

Este término está estrechamente vinculado al control táctil y al esfuerzo humano. Cuando se emplea como adjetivo, suele indicar la ausencia de automatización, lo que puede interpretarse como algo tedioso o, por el contrario, como una forma de obtener mayor precisión y dominio sobre una máquina. En su función de sustantivo, evoca la idea de una guía técnica. Aunque la tecnología actual ha migrado hacia archivos de ayuda digitales, la palabra sigue sugiriendo una fuente de verdad estructurada y exhaustiva para la resolución de problemas y los procedimientos operativos.