quality
/ˈkwɒlɪti/
Al referirse al estándar o la excelencia, este término sugiere un punto de referencia de valor. Se emplea frecuentemente en ámbitos comerciales o profesionales para diferenciar las opciones premium de las económicas. Mientras que la "excelencia" representa la cima absoluta, la "calidad" suele percibirse como una escala medible.
Cuando se usa como característica, alude a la naturaleza intrínseca de una persona o cosa. Este uso es neutro, ya que una cualidad puede ser positiva (como la amabilidad) o negativa (como la crueldad), aunque en el habla cotidiana suele asociarse con una virtud.
En su función de adjetivo, sirve como una abreviatura de "de alta calidad". Es muy común en el marketing y la publicidad para sugerir lujo, durabilidad o una manufactura superior sin necesidad de añadir más detalles.
Uncountable when discussing the overall grade or excellence of a product ('The quality is superb'). Countable when referring to specific personality traits or characteristics someone possesses ('Honesty is a rare quality').
Meanings
El estándar de algo medido en comparación con otras cosas similares; el grado de excelencia de algo
The company is known for the high quality of its craftsmanship.
La empresa es conocida por la alta calidad de su artesanía.
Un atributo o característica distintiva que posee alguien o algo
Patience is a quality that every teacher should possess.
La paciencia es una cualidad que todo docente debería poseer.
De alta calidad; excelente o superior
They provide a quality service to all their clients.
Ofrecen un servicio de calidad a todos sus clientes.
Examples
The company is known for the high quality of its craftsmanship.
La empresa es conocida por la alta calidad de su artesanía.
Patience is a quality that every teacher should possess.
La paciencia es una cualidad que todo docente debería poseer.
They provide a quality service to all their clients.
Ofrecen un servicio de calidad a todos sus clientes.