satisfaction
Este término transmite una idea de resolución y cierre. Describe el estado mental que surge cuando se logra cerrar la brecha entre un deseo y la realidad. A menudo se vincula con una sensación de paz o plenitud, aunque también puede referirse al cumplimiento frío y transaccional de un requisito.
En entornos profesionales o legales, la palabra pasa de describir un estado emocional a ser una confirmación formal. Cuando un cliente manifiesta satisfaction, no solo se siente feliz, sino que valida que se ha cumplido un conjunto específico de criterios. Esto lo diferencia de la alegría, que es una emoción activa, mientras que la satisfacción es un estado de suficiencia.
Incontable cuando describe el sentimiento general de estar complacido. Contable al referirse a un caso específico de cumplimiento de un requisito o a una fuente particular de placer.
Meanings
La gratificación de los deseos, expectativas o necesidades
"The customer expressed complete satisfaction with the service."
El cliente expresó total satisfacción con el servicio.
El pago de una deuda o el cumplimiento de una obligación
"The satisfaction of the loan took several years of hard work."
La liquidación del préstamo requirió varios años de trabajo duro.