D
Dicread
HomeDictionaryRrating

rating

calificación, clasificación, índice de audiencia, valoración
[C/U] Both
pl: ratings

Una rating es una etiqueta cuantitativa o cualitativa que se utiliza para estandarizar el valor, la calidad o la idoneidad. Su función es transformar una experiencia subjetiva o datos complejos en una métrica simplificada y comparable. En el ámbito del consumo, este término conlleva una connotación de confianza y prueba social. Una calificación alta funciona como un sello de aprobación, mientras que una baja sirve como advertencia. A diferencia de una nota académica, que mide el rendimiento, una rating suele implicar una posición dentro de una escala estándar o una jerarquía competitiva. En los sectores de los medios y las finanzas, el término pasa de referirse a la calidad a enfocarse en la medición o el riesgo. En la televisión, es una estadística fría sobre el alcance; en el crédito, es una proyección de la fiabilidad. En la moderación de contenidos (cine o videojuegos), actúa como un límite de adecuación en lugar de ser una medida del mérito artístico.

Contable cuando se refiere a una puntuación o clasificación específica ('una calificación de cinco estrellas' o 'una clasificación R'). Incontable cuando se discute la métrica general de medición de audiencia para programas de televisión ('el programa tiene índices de audiencia bajos' o 'el índice de audiencia lo es todo en la radiodifusión').

Meanings

Nouncalificación

Clasificación o ranking de alguien o algo basado en una escala comparativa

"The hotel received a five-star rating for its exceptional service."

El hotel recibió una calificación de cinco estrellas por su servicio excepcional.

Nouníndice de audiencia

Medición del tamaño de la audiencia de un programa de televisión o radio

"The season finale achieved the highest rating in the network's history."

El final de temporada alcanzó el índice de audiencia más alto en la historia de la cadena.

Nouncalificación crediticia

Valor o grado asignado a un instrumento financiero, como un bono, que indica su solvencia

"The agency downgraded the country's credit rating to 'junk' status."

La agencia rebajó la calificación crediticia del país a nivel de "bono basura".

Nounclasificación por edad

Clasificación de una película, juego o libro basada en su idoneidad para diferentes grupos de edad

"The film was given an R rating due to strong language and violence."

La película recibió una clasificación R debido al lenguaje fuerte y la violencia.

Last Updated: May 25, 2026Report an Error