review
/ɹɪˈvjuː/
Esta palabra posee una dualidad: por un lado, es analítica y crítica (al juzgar la calidad) y, por otro, es restauradora o preparatoria (al buscar errores o estudiar). En contextos profesionales o legales, sugiere un proceso estructurado y autorizado. No se trata simplemente de «mirar» algo, sino que implica una evaluación que puede derivar en un veredicto, un cambio de política o una corrección. Cuando se aplica al arte o a los productos, pasa de ser un proceso de mejora a convertirse en un juicio público. En este caso, la connotación depende totalmente del adjetivo que lo acompañe (por ejemplo, si la crítica es «mordaz» o «entusiasta»). En el ámbito educativo, no se trata tanto de juzgar, sino de reforzar: volver a examinar el material ya conocido para consolidarlo en la memoria.
Countable when referring to a specific written critique of a product or movie ('I read three reviews before buying the phone'). Uncountable when referring to the general act of formal examination or audit ('The policy is currently under review').
Meanings
Evaluación formal de algo con la posibilidad o intención de introducir cambios si es necesario
"The company is conducting a full review of its safety procedures."
La empresa está llevando a cabo una revisión completa de sus procedimientos de seguridad.
Evaluación crítica de un libro, película o espectáculo publicada en un periódico o revista
"The new novel received a glowing review from the New York Times."
La nueva novela recibió una crítica elogiosa del New York Times.
Examinar o evaluar algo formalmente con el fin de introducir cambios si es necesario
"The committee will review the application process next month."
El comité revisará el proceso de solicitud el próximo mes.
Examinar o estudiar nuevamente para memorizar o mejorar la comprensión
"Students should review their notes before the final exam."
Los estudiantes deben repasar sus notas antes del examen final.
Llevar a cabo un examen formal de un asunto, a menudo como parte de un proceso legal o administrativo
"The case is currently being reviewed by the high court."
El caso está siendo revisado actualmente por el tribunal superior.