peace
Esta palabra conlleva una fuerte carga de alivio y resolución. No se trata simplemente de la ausencia de ruido o de peleas, sino de la presencia de un equilibrio armonioso. Cuando se utiliza en un sentido político, implica el cese formal de las hostilidades, sugiriendo a menudo una estabilidad frágil o conseguida con gran esfuerzo.
En un sentido personal o espiritual, describe un sentimiento profundo y asentado de satisfacción donde el conflicto interno ha desaparecido. Se diferencia de la felicidad, que es una emoción activa; la paz es un estado constante y pasivo de no ser perturbado.
Uncountable when referring to the general concept of harmony or the absence of war. Countable when referring to a specific negotiated agreement or treaty between nations.
Meanings
Estado de tranquilidad o quietud
The quiet village offered a sense of peace.
El pueblo tranquilo ofrecía una sensación de paz.
Ausencia de guerra o de conflicto activo
The treaty finally brought peace to the region.
El tratado finalmente trajo la paz a la región.
Estado de calma mental o espiritual
She sought inner peace through meditation.
Ella buscó la paz interior a través de la meditación.
Examples
The library provided a welcome sense of peace and quiet.
La biblioteca brindaba una agradable sensación de paz y tranquilidad.
The two nations signed a treaty to maintain peace.
Las dos naciones firmaron un tratado para mantener la paz.
He practiced mindfulness to achieve a feeling of inner peace.
Él practicaba la atención plena para alcanzar un sentimiento de paz interior.