film
Este término presenta una dualidad entre el arte industrial del cine y un recubrimiento físico y táctil. Al referirse al cine, evoca la narrativa, la iluminación y una visión curada, transmitiendo a menudo una sensación más artística o formal que la palabra movie.
Desde un sentido físico, sugiere una barrera frágil, semitransparente o apenas perceptible. Este uso suele implicar una idea de contaminación o una capa química delicada, como el brillo iridiscente en un charco o el residuo que queda sobre una superficie de vidrio.
Contable cuando se refiere a una película específica o a un carrete de material fotográfico. Incontable cuando se refiere a la capa fina de una sustancia que cubre una superficie.
Meanings
Una película cinematográfica
"The new film won an Oscar."
La nueva película ganó un Óscar.
Una capa fina de una sustancia que cubre una superficie
"A thin film of oil floated on the water."
Una fina película de aceite flotaba sobre el agua.
El material utilizado para capturar imágenes en una cámara
"I need to buy more 35mm film."
Necesito comprar más película de 35 mm.
Grabar una escena o evento con una cámara de video o de cine
"They decided to film the documentary in the jungle."
Decidieron filmar el documental en la selva.