fluid
La imagen central es la de algo que fluye sin resistencia ni fricción. Describe una falta de rigidez, ya sea física (líquidos), temporal (horarios) o estética (danza).
Cuando se utiliza para referirse a situaciones o planes, conlleva una connotación neutra o positiva de flexibilidad y adaptabilidad. Sin embargo, en un contexto profesional, calificar un plan como fluido puede ser a veces un eufemismo cortés para referirse a la inestabilidad o a la falta de una decisión firme.
En cuanto al movimiento, se diferencia de conceptos como «rápido» o «preciso»; denota específicamente la transición perfecta de un movimiento al siguiente, evocando una sensación de gracia y continuidad sin esfuerzo.
Uncountable when referring to the general physical state of matter (e.g., 'fluid dynamics'). Countable when referring to a specific type or brand of liquid used for a purpose (e.g., 'hydraulic fluids' or 'bodily fluids').
Meanings
Sustancia que no tiene forma fija y se adapta a la forma de su contenedor, como un líquido o un gas
The brake fluid in the car needs to be replaced.
El líquido de frenos del coche debe ser reemplazado.
Capaz de fluir fácilmente; que no es sólido
Mercury is a fluid metal at room temperature.
El mercurio es un metal fluido a temperatura ambiente.
Que no tiene una forma o plan establecido; sujeto a cambios; adaptable
The situation remains fluid, and we are adjusting our strategy accordingly.
La situación sigue siendo variable y estamos ajustando nuestra estrategia en consecuencia.
Suave y elegante en el movimiento o el estilo
The dancer's movements were incredibly fluid and graceful.
Los movimientos del bailarín eran increíblemente fluidos y gráciles.
Examples
The hydraulic system relies on a specialized fluid to operate.
El sistema hidráulico depende de un fluido especializado para funcionar.
Mercury is a fluid metal at room temperature.
El mercurio es un metal fluido a temperatura ambiente.
The political landscape remains fluid as the election approaches.
El panorama político sigue siendo variable a medida que se acercan las elecciones.
The skater displayed fluid motions during the championship performance.
El patinador mostró movimientos fluidos durante su actuación en el campeonato.