oil
/ɔɪl/
Este término transmite una sensación de viscosidad, deslizamiento y utilidad. Posee una identidad dual: por un lado, se percibe como una sustancia orgánica y natural (usada en la cocina o el cuidado de la piel) y, por otro, como un producto químico e industrial (empleado en maquinaria o combustibles). En un sentido físico, sugiere la prevención del óxido o la reducción de la fricción. Cuando se emplea como verbo, suele conllevar una connotación de mantenimiento, enfocada en lograr que las cosas funcionen de manera eficiente. Desde una perspectiva metafórica, indica la eliminación de obstáculos para lograr un flujo continuo. Al aplicarse a procesos u organizaciones, describe la transición de un movimiento torpe y vacilante hacia una operación pulida y sin esfuerzo.
Uncountable when referring to the liquid substance in bulk ('spilled oil on the driveway'). Countable when referring to specific types or brands of the product ('essential oils' or 'motor oils').
Meanings
Líquido viscoso derivado del petróleo, o sustancia grasa producida a partir de plantas o animales, utilizada como combustible, lubricante o para cocinar
"Add two tablespoons of olive oil to the pan."
Añada dos cucharadas de aceite de oliva a la sartén.
Aplicar aceite a algo con el fin de lubricarlo o protegerlo
"You should oil the door hinges to stop them from squeaking."
Deberías aceitar las bisagras de la puerta para que dejen de chirriar.
Moverse o actuar con suavidad, utilizado a menudo de forma metafórica en relación con un proceso u organización
"The administrative machinery began to oil once the new manager arrived."
La maquinaria administrativa empezó a funcionar fluidamente una vez que llegó el nuevo gerente.