pipe
Este término evoca la idea de un flujo dirigido, ya sea de materia física como el agua o de señales intangibles como el sonido. Sugiere una trayectoria delimitada donde algo es conducido de un punto a otro sin filtraciones ni escapes, lo que transmite una sensación de eficiencia y contención en contextos técnicos. Cuando se aplica al habla humana, la palabra se desplaza hacia una cualidad frágil o penetrante. Describe una voz que carece de profundidad o potencia, asociada frecuentemente con niños o personas que dudan al hablar, imitando el sonido agudo y fino de una pequeña flauta.
Contable cuando se refiere al objeto físico, como una pipa para fumar o una tubería de fontanería.
Meanings
Cilindro hueco utilizado para transportar líquidos o gases
"The plumber replaced the leaking pipe in the basement."
El fontanero reemplazó la tubería que goteaba en el sótano.
Tubo con una cazoleta y una boquilla utilizado para fumar tabaco
"He puffed slowly on his wooden pipe."
Él fumaba lentamente su pipa de madera.
Instrumento musical compuesto por una caña y un tubo
"The shepherd played a simple pipe."
El pastor tocaba una flauta sencilla.
Transportar un fluido a través de una tubería
"The city is piping water from the reservoir to the suburbs."
La ciudad está canalizando agua desde el embalse hacia los suburbios.
Transmitir un sonido o señal a través de un tubo o sistema electrónico
"The announcer's voice was piped into every room of the stadium."
La voz del locutor se transmitía a cada sala del estadio.
Hablar con una voz aguda, fina o débil
"She piped up with a question during the meeting."
Ella intervino con una pregunta durante la reunión.