yarn
Cuando se refiere a los textiles, esta palabra evoca una sensación táctil y acogedora, sugiriendo calidez hogareña y artesanía. Representa una materia prima flexible que está lista para transformarse en algo más grande. En el contexto de la narración, el término se desplaza hacia el folclore y la exageración. Sugiere que el relato se ha ido entrelazando como si fuera una tela, donde quien habla puede estar adornando la verdad para crear una versión más colorida o entretenida.
Contable cuando se refiere a un tipo específico o a un ovillo de hilo. Incontable cuando se refiere al material en general.
Meanings
longitud continua de fibra hilada utilizada para tejer o hacer ganchillo
"She bought several skeins of wool yarn."
Compró varias madejas de hilo de lana.
relato largo y a menudo improbable, especialmente aquel que se cuenta para entretener
"The old sailor told a tall yarn about a giant squid."
El viejo marinero contó una historia fantástica sobre un calamar gigante.
contar un relato largo e improbable
"He spent the evening yarning about his adventures in the jungle."
Pasó la velada contando historias sobre sus aventuras en la selva.