light
/lʌɪt/
Este término se refiere específicamente a la radiación electromagnética que el ojo humano puede percibir, diferenciándola de otras formas de radiación como los rayos X o los infrarrojos. Es el requisito fundamental para la percepción visual, ya que genera el contraste y el color que permiten a los seres vivos orientarse en su entorno.
Desde una perspectiva conceptual más amplia, este sustantivo suele simbolizar el conocimiento, la verdad o el despertar espiritual. El paso de la oscuridad a la luz representa generalmente una transición de la ignorancia al entendimiento o de la desesperación a la esperanza, convirtiéndose en un motivo central tanto en el discurso científico como en el filosófico.
Meanings
Agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
The morning light filtered through the curtains.
La luz de la mañana se filtraba a través de las cortinas.
Examples
I can't see a thing in this light.
No veo absolutamente nada con esta luz.
Look, the light is finally hitting the painting perfectly!
¡Mira, la luz por fin está iluminando el cuadro perfectamente!
God, the light in this office is just soul-crushing.
Dios, la luz de esta oficina es sencillamente desoladora.
Turn off the light before you leave the room.
Apaga la luz antes de salir de la habitación.
Wait, the light is changing, we have to go now!
¡Espera, la luz está cambiando, tenemos que irnos ya!
I need more light to see the fine print.
Necesito más luz para leer la letra pequeña.
The flashing light on the dashboard is terrifying me.
La luz intermitente del tablero me está aterrorizando.
Collocations & Compounds
natural light
Luz que proviene del sol
The studio has great natural light.
El estudio tiene una gran luz natural.
artificial light
Luz producida por lámparas o luces LED
I can't work under artificial light for too long.
No puedo trabajar bajo luz artificial por mucho tiempo.
soft light
Iluminación suave y difusa
The photographer used a soft light for the portrait.
El fotógrafo utilizó una luz suave para el retrato.
harsh light
Iluminación fuerte, brillante y desagradable
The harsh light of the interrogation room was blinding.
La luz intensa de la sala de interrogatorios era cegadora.
dim light
Nivel bajo de iluminación
They whispered in the dim light of the hallway.
Susurraban bajo la luz tenue del pasillo.
Idioms & Sayings
see the light
caer en la cuenta
After hours of arguing, he finally saw the light.
Después de horas de discutir, finalmente cayó en la cuenta.
bring to light
sacar a la luz
The investigation brought new evidence to light.
La investigación sacó a la luz nuevas pruebas.
light at the end of the tunnel
luz al final del túnel
I can finally see the light at the end of the tunnel with this project.
Finalmente puedo ver la luz al final del túnel con este proyecto.
Etymology
Derivado de dos raíces distintas: el sentido de iluminación proviene del inglés antiguo lēoht, del protogermánico *leuht-, originado en la raíz PIE *leuk- (brillar). El sentido de peso y color proviene del inglés antiguo lēohte, del protogermánico *liuhtaz, derivado de la raíz PIE *leugwh- (ligero de peso).