reputation
reputation শব্দটি মূলত কোনো ব্যক্তি, প্রতিষ্ঠান বা বস্তুর সম্পর্কে সমাজের সাধারণ ধারণা বা বিশ্বাসকে বোঝায়। বাংলায় এর সবচেয়ে সঠিক প্রতিশব্দ হলো "সুনাম" বা "খ্যাতি"। তবে মনে রাখতে হবে, reputation সবসময় ইতিবাচক হয় না; এটি নেতিবাচকও হতে পারে। যেমন, কারো "খারাপ সুনাম" (bad reputation) থাকতে পারে।
অর্থগত সূক্ষ্ম পার্থক্য
ইংরেজি ভাষায় reputation এবং fame শব্দ দুটির মধ্যে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। fame সাধারণত ব্যাপক পরিচিতিকে বোঝায় (যেমন একজন সেলিব্রিটি), কিন্তু reputation সেই পরিচিতির সাথে যুক্ত গুণমান বা চরিত্রের মূল্যায়নকে বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্যক্তি খুব বিখ্যাত (famous) হতে পারেন, কিন্তু তার সুনাম (reputation) খারাপ হতে পারে।
সঠিক ব্যবহার: He has a reputation for being honest. (তার সৎ হওয়ার সুনাম রয়েছে।)
ভুল ধারণা: fame এবং reputation কে একে অপরের প্রতিস্থাপন হিসেবে ব্যবহার করা, কারণ fame কেবল পরিচিতি বোঝায়, আর reputation সেই পরিচিতির মান বোঝায়।
ব্যবহারিক প্রয়োগ ও সতর্কতা
এই শব্দটি ব্যবহারের সময় কিছু নির্দিষ্ট শব্দগুচ্ছ বা কোলকেশন লক্ষ্য করা জরুরি। যেমন, সুনাম অর্জন করার ক্ষেত্রে build a reputation বা establish a reputation ব্যবহৃত হয়, আর সুনাম নষ্ট হওয়ার ক্ষেত্রে damage a reputation বা tarnish a reputation ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ: The scandal tarnished the company's reputation. (কেলেঙ্কারিটি কোম্পানির সুনাম নষ্ট করে দিল।)
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর আগে a বা the বসানো প্রয়োজন হতে পারে এবং এটি বহুবচনে (reputations) ব্যবহৃত হতে পারে যদি বিভিন্ন ব্যক্তির আলাদা আলাদা সুনামের কথা বলা হয়।
Countable when referring to specific types of standing in different circles, such as having a professional reputation and a personal reputation. Uncountable when referring to the general concept of public perception.
Meanings
কোনো ব্যক্তি বা বস্তু সম্পর্কে মানুষের সাধারণ মতামত বা বিশ্বাস।
The company has a reputation for quality.
গুণমানের জন্য কোম্পানিটির যথেষ্ট সুনাম রয়েছে।