judgment
এই শব্দটির মধ্যে বস্তুনিষ্ঠ প্রজ্ঞা এবং ব্যক্তিনিষ্ঠ সমালোচনার একটি দ্বৈততা রয়েছে। ইতিবাচক অর্থে, এটি একটি মানসিক ক্ষমতাকে বোঝায়—অর্থাৎ সঠিক discernments বা বিচক্ষণতা এবং যুক্তিসঙ্গত সিদ্ধান্ত নেওয়ার সক্ষমতা। যখন বলা হয় কারো good judgment বা ভালো বিবেচনাশক্তি আছে, তখন এর অর্থ হলো তার মধ্যে একটি নির্ভরযোগ্য অভ্যন্তরীণ দিকনির্দেশনা বিদ্যমান।
আইনি প্রেক্ষাপটে, এই শব্দটির সুর অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক, চূড়ান্ত এবং কর্তৃত্বপূর্ণ। এটি এমন একটি প্রক্রিয়ার সমাপ্তি নির্দেশ করে যেখানে একটি বহিঃস্থ শক্তি কোনো বিরোধের চূড়ান্ত সমাধান চাপিয়ে দেয়।
অন্যদিকে, সামাজিক প্রেক্ষাপটে এটি প্রায়শই নেতিবাচক বা গম্ভীর অর্থ বহন করে। কাউকে বিচার করা বা pass judgment করার অর্থ হলো নৈতিক শ্রেষ্ঠত্ব প্রদর্শন করা অথবা কারো চরিত্র সম্পর্কে অকাল সিদ্ধান্ত নেওয়া; যা এই শব্দটিকে প্রজ্ঞার হাতিয়ার থেকে সমালোচনার অস্ত্রে পরিণত করে।
Uncountable when referring to the general mental faculty of making good decisions ('He has sound judgment'). Countable when referring to a specific legal ruling from a court or a particular opinion formed about someone ('The judge's judgment was final' or 'I don't want your judgments on my life').
Meanings
চিন্তাভাবনা করে সিদ্ধান্ত নেওয়ার বা যুক্তিসঙ্গত সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর ক্ষমতা
"The manager showed poor judgment in hiring an inexperienced candidate."
একজন অনভিজ্ঞ প্রার্থীকে নিয়োগ করার ক্ষেত্রে ম্যানেজারের বিবেচনাশক্তি দুর্বল ছিল।
মামলা সংক্রান্ত আদালতের সিদ্ধান্ত; একটি আনুষ্ঠানিক আইনি আদেশ
"The judge handed down a final judgment after three days of deliberation."
তিন দিনের পর্যালোচনার পর বিচারক চূড়ান্ত রায় ঘোষণা করেন।
কোনো ব্যক্তি বা বস্তু সম্পর্কে গঠিত একটি ধারণা বা সিদ্ধান্ত
"It is unfair to pass judgment on her before knowing the full story."
পুরো ঘটনাটি জানার আগে তার সম্পর্কে কোনো মতামত দেওয়া অন্যায়।