respect
/ɹɪˈspɛkt/
এই শব্দটির দুটি ভিন্ন গুরুত্ব রয়েছে: একটি আবেগীয় প্রশংসা এবং অন্যটি সামাজিক সীমারেখার ওপর ভিত্তি করে। যখন এটি উচ্চ সম্মানের বহিঃপ্রকাশ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি অর্জিত গুণ হিসেবে গণ্য হয়, যা প্রায়শই কর্তৃত্ব, প্রজ্ঞা বা নৈতিক চরিত্রের সাথে যুক্ত থাকে।
এর আরও একটি ব্যবহারিক অর্থ রয়েছে, যা এক ধরণের সংযমকে বোঝায়। এটি সবসময় কাউকে পছন্দ করার বিষয় নয়, বরং অন্যের অধিকার বা ব্যক্তিগত পরিসরের স্বীকৃতি দেওয়া (যেমন, "গোপনীয়তা মেনে চলা")। এটি "প্রশংসা"র উষ্ণতার তুলনায় একটি নিরপেক্ষ এবং পেশাদার দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করে।
যখন এটি বিশেষ কোনো "দিক" বোঝাতে বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন শব্দটি আবেগীয় অবস্থা থেকে সরে এসে শ্রেণিবদ্ধকরণের একটি যৌক্তিক হাতিয়ারে পরিণত হয়। আনুষ্ঠানিক বিশ্লেষণ বা বিতর্কের ক্ষেত্রে তুলনার নির্দিষ্ট পয়েন্টগুলো আলাদা করতে এটি সাধারণত ব্যবহৃত হয়।
Uncountable when referring to the feeling of admiration you hold for a mentor ('He has immense respect for her'). Countable when discussing specific details or features of a subject ('The two plans differ in several respects').
Meanings
কারো দক্ষতা, গুণাবলি বা অর্জনের কারণে তার প্রতি গভীর প্রশংসার অনুভূতি।
He has the utmost respect for his former mentor.
তার প্রাক্তন মেন্টরের প্রতি তার অগাধ শ্রদ্ধা রয়েছে।
কোনো পরিস্থিতি বা ব্যক্তির একটি নির্দিষ্ট দিক, বৈশিষ্ট্য বা বিবরণ।
The two plans are similar in every respect.
দুটি পরিকল্পনা প্রতিটি দিক থেকেই একই রকম।
কারো গুণাবলি বা অর্জনের কারণে তাকে গভীরভাবে প্রশংসা করা।
I respect her for her courage and honesty.
আমি তার সাহস এবং সততার জন্য তাকে শ্রদ্ধা করি।
কোনো কিছু, বিশেষ করে নিয়ম, সীমানা বা কোনো ব্যক্তির গোপনীয়তার ক্ষতি করা বা তাতে হস্তক্ষেপ করা থেকে বিরত থাকা।
Please respect my privacy during this difficult time.
অনুগ্রহ করে এই কঠিন সময়ে আমার গোপনীয়তাকে সম্মান করুন।
কোনো আইন, চুক্তি বা নির্দেশিকা মেনে চলা বা অনুসরণ করা।
Both parties agreed to respect the terms of the contract.
উভয় পক্ষ চুক্তির শর্তাবলি মেনে চলতে সম্মত হয়েছে।