first
/fɪrst/
এই শব্দটি একটি ক্রমবাচক নির্দেশক হিসেবে কাজ করে, যা কোনো কিছুর ধারার একটি নির্দিষ্ট শুরুর বিন্দু নির্ধারণ করে। এটি কেবল সময়ের অগ্রাধিকার বোঝায় না, বরং গুরুত্ব বা জরুরি অবস্থার স্তরবিন্যাসও নির্দেশ করে; যেমন কোনো প্রকল্প পরিকল্পনায় যখন কেউ প্রথম অগ্রাধিকারের কথা বলেন।
যখন এটি বিশেষ্য বা ক্রিয়া-বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো অবস্থান বর্ণনা করার পরিবর্তে সময়ের একটি নির্দিষ্ট মুহূর্ত বা ঘটনার ধারাবাহিকতাকে চিহ্নিত করে। এই নমনীয়তা এটিকে একটি তালিকার স্থির অবস্থান এবং লক্ষ্যের দিকে গতিশীল অগ্রগতির মধ্যে সেতুবন্ধন তৈরি করতে সাহায্য করে।
💬Casual Conversation
Did you finish the report?
রিপোর্টটা শেষ করেছিস?
Almost, but I need to check the first page again.
প্রায় হয়ে গেছে, তবে আমাকে প্রথম পৃষ্ঠাটা আরেকবার চেক করতে হবে।
Meanings
সময়, ক্রম বা গুরুত্বের দিক থেকে সবার আগে আসা
This is the first time I have visited London.
এটিই প্রথমবার আমি লন্ডন ভ্রমণ করেছি।
Examples
I think this is the first time we have met.
আমার মনে হয় এই প্রথমবার আমাদের দেখা হলো।
Wait, who was the first person to arrive here?
দাঁড়াও, এখানে সবার আগে কে পৌঁছেছিল?
Get out of my way! I was here first!
আমার পথ ছাড়ুন! আমি এখানে আগে এসেছি!
Listen, my first priority is getting us home safely.
শুনুন, আমার প্রথম অগ্রাধিকার হলো আমাদের নিরাপদে বাড়ি পৌঁছে দেওয়া।
I just want to make a first impression that lasts.
আমি শুধু এমন একটি প্রথম ইম্প্রেশন তৈরি করতে চাই যা দীর্ঘস্থায়ী হয়।
Is this your first attempt at a sourdough starter?
এটি কি সাওয়ারডো স্টার্টার তৈরির তোমার প্রথম চেষ্টা?
I can't believe you're the first one to quit!
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তুমিই প্রথম ব্যক্তি যে হাল ছেড়ে দিল!
Look, I'm the first in line, so I'm buying.
দেখুন, লাইনে আমিই প্রথম, তাই আমিই কিনছি।
My first instinct was to just run away.
আমার প্রথম প্রবৃত্তি ছিল শুধু পালিয়ে যাওয়া।
Collocations & Compounds
first place
প্রথম স্থান
She took first place in the marathon.
সে ম্যারাথনে প্রথম স্থান অধিকার করেছে।
first aid
প্রাথমিক চিকিৎসা
We need a first aid kit for the hike.
হাইকিংয়ের জন্য আমাদের একটি প্রাথমিক চিকিৎসার কিট প্রয়োজন।
first impression
প্রথম ধারণা
First impressions are everything in this business.
এই ব্যবসায় প্রথম ধারণাটিই সবকিছু।
first step
প্রথম পদক্ষেপ
The first step is to gather your materials.
প্রথম পদক্ষেপ হলো আপনার উপকরণগুলো সংগ্রহ করা।
first class
প্রথম শ্রেণি
I spent my savings to fly first class.
আমি আমার সঞ্চয় খরচ করে প্রথম শ্রেণিতে বিমান ভ্রমণ করেছি।
Idioms & Sayings
first things first
আগে জরুরি কাজ আগে
First things first, let's get some coffee.
আগে জরুরি কাজগুলো সেরে নেওয়া যাক, চলো আগে কিছু কফি খাই।
first blush
প্রথম দর্শনে
At first blush, the plan seemed impossible.
প্রথম দর্শনে পরিকল্পনাটি অসম্ভব মনে হয়েছিল।
first and foremost
সর্বপ্রথম এবং প্রধানত
He is, first and foremost, a family man.
তিনি সর্বোপরি একজন পারিবারিক মানুষ।
at first sight
প্রথম দেখাতেই
It was love at first sight.
এটি ছিল প্রথম দেখাতেই প্রেম।
Cultural Context
জীবনের প্রথম নিঃশ্বাস: প্রথম ইম্প্রেশনের মনোবিজ্ঞানThe First Breath of Life: The Psychology of First Impressions
Etymology
এটি প্রাচীন ইংরেজি fyrst শব্দ থেকে এসেছে, যা প্রোটো-জার্মানিক *furistaz থেকে উদ্ভূত।
এই শব্দটি মূলত fore (আগে) মূল থেকে এসেছে, যা কোনো কিছুর অগ্রবর্তী অবস্থানকে নির্দেশ করে।