first
/fɪrst/
first শব্দটি একটি ক্রমবাচক সংখ্যা (ordinal number), যা কোনো অনুক্রমের অবস্থান নির্দেশ করে। এটি কোনো কিছুর শুরু বা প্রাথমিক অংশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
এটি বিশেষণ (adjective) হিসেবে (যেমন: "my first car") অথবা adverb হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে (যেমন: "He arrived first.")।
যখন কোনো ঘটনা প্রথমবারের মতো ঘটার কথা বলা হয়, তখন এর পরে প্রায়ই "time" শব্দটি ব্যবহৃত হয় (যেমন: "This is my first time...")।
💬Casual Conversation
Hey, can you knock out that Q3 report? Get the initial data in first.
এই যে, Q3 রিপোর্টটা কি শেষ করতে পারবে? আগে প্রাথমিক ডেটাগুলো গুছিয়ে নাও।
Rad, but should we like, loop back on the Q2 stuff first?
দারুণ, কিন্তু তার আগে আমাদের কি Q2-এর বিষয়গুলো একবার দেখে নেওয়া উচিত নয়?
Meanings
সময়, ক্রম বা গুরুত্বের দিক থেকে সবার আগে আসা
"This is the first time I have visited London."
এটিই প্রথমবার আমি লন্ডন ভ্রমণ করছি।
অন্য সবকিছুর আগে; শুরুতে
"I need to finish my homework first before we go out."
বাইরে যাওয়ার আগে আমার প্রথমে বাড়ির কাজ শেষ করা প্রয়োজন।
একটি অনুক্রমের প্রথম অবস্থানে থাকা ব্যক্তি বা বস্তু
"He came first in the marathon."
ম্যারাথনে সে প্রথম হয়ে এসেছে।
অন্যদের তুলনায় কাউকে বা কোনো কিছুকে বেশি গুরুত্ব দেওয়া
"She always firsts her children's needs above her own."
সে সর্বদা নিজের প্রয়োজনের চেয়ে তার সন্তানদের প্রয়োজনকে অগ্রাধিকার দেয়।
Examples
This is my first time visiting Paris!
এটি আমার প্রথমবার প্যারিস ভ্রমণ!
Okay, this is the first time I've seen this bug.
ঠিক আছে, এই বাগটি আমি প্রথমবার দেখছি।
Wow, our first dance! I'm so nervous.
বাহ, আমাদের প্রথম নাচ! আমি খুব নার্ভাস হয়ে আছি।
Sir, this is your first warning about the noise.
স্যার, গোলমালের ব্যাপারে এটি আপনার জন্য প্রথম সতর্কবার্তা।
Did you get the first draft of the report?
আপনি কি রিপোর্টের প্রথম খসড়াটি পেয়েছেন?
This is the first time you've been late!
এই প্রথমবার তুমি দেরি করে এলে!
My first day at work, and I'm already lost.
কাজে আমার প্রথম দিন, আর আমি এখনই পথ হারিয়ে ফেলেছি।
Is this your first time trying this flavor?
এটি কি আপনার প্রথমবার এই ফ্লেভারটি চেখে দেখা?
That was my first thought too!
সেটাই আমারও প্রথম চিন্তা ছিল!
This is the first official warning.
এটিই প্রথম আনুষ্ঠানিক সতর্কবার্তা।
I need to make my first deposit today.
আমাকে আজ আমার প্রথম আমানত জমা করতে হবে।
My first impression of him wasn't great.
তার সম্পর্কে আমার প্রথম ধারণা খুব একটা ভালো ছিল না।
We're on our first lap, pace yourself.
আমরা আমাদের প্রথম ল্যাপে আছি, নিজের গতি নিয়ন্ত্রণ করো।
This is the first time I've seen a cat.
এই প্রথমবার আমি একটি বিড়াল দেখলাম।
Please, this is the first time I've asked.
দয়া করে শুনুন, এই প্রথমবার আমি অনুরোধ করছি।
The first person in line gets the discount.
লাইনে থাকা প্রথম ব্যক্তিটি ছাড় পাবেন।
This is my first time flying solo.
এটি আমার প্রথমবার একাকী বিমান ভ্রমণ।
He was the first one to complain.
সে-ই ছিল অভিযোগ করার ক্ষেত্রে প্রথম ব্যক্তি।
This is the first course. Enjoy!
এটি প্রথম কোর্স। উপভোগ করুন!
My first thought was to call you.
আমার প্রথম চিন্তা ছিল তোমাকে ফোন করা।
It's the first time I've felt this way.
এই প্রথমবার আমি এমন অনুভব করছি।
This is the first time we've met.
এই প্রথমবার আমাদের দেখা হলো।
Collocations & Compounds
first impression
কাউকে বা কোনো কিছু সম্পর্কে প্রথমবার যে অনুভূতি বা ধারণা তৈরি হয়
first aid
পেশাদার চিকিৎসকের সাহায্য পাওয়ার আগে আহত ব্যক্তিকে দেওয়া জরুরি প্রাথমিক চিকিৎসা
at first sight
প্রথম দেখাতেই
first class
ভ্রমণ বা পরিষেবার সবচেয়ে বিলাসবহুল বা ব্যয়বহুল বিভাগ
first priority
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় যা অন্য সবকিছুর আগে সম্পন্ন করা প্রয়োজন
Idioms & Sayings
first come, first served
যে আগে আসবে সে আগে সেবা বা সুযোগ পাবে
first things first
অন্য সবকিছুর আগে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজটি সম্পন্ন করা
love at first sight
প্রথম দেখাতেই প্রেম
first blush
প্রথম দৃষ্টিতে বা প্রাথমিক বিবেচনায়
Cultural Context
প্রথম ধারণা: দ্রুত সিদ্ধান্তের স্নায়বিক গঠন
Primacy Effect, যেখানে কোনো তথ্যের ধারায় আমরা প্রথমে যা জানতে পারি, তা পরবর্তী তথ্যের তুলনায় অনেক বেশি গুরুত্ব পায়। Halo Effect। Etymology
এটি প্রাচীন ইংরেজি fyrst থেকে উদ্ভূত, যা প্রোটো-জার্মানিক *furistaz শব্দ থেকে এসেছে। এটি মূলত *fura- (সামনে/অগ্রভাগ) শব্দের একটি সুপারলেটিভ বা সর্বোচ্চ রূপ।
এই শব্দটি ল্যাটিন শব্দ primus-এর সাথে মূল উৎসগতভাবে সম্পর্কিত।