stage
এই শব্দটি মূলত একটি 'প্ল্যাটফর্ম' বা মঞ্চের ধারণার ওপর ভিত্তি করে তৈরি—তা হতে পারে শারীরিক, সাময়িক অথবা ধারণাগত। এটি দৃশ্যমানতা এবং উদ্দেশ্যমূলক বিন্যাসের একটি চিত্র ফুটিয়ে তোলে।
যখন এটি কোনো শারীরিক জায়গাকে বোঝায়, তখন এটি পরিবেশনকারী এবং দর্শকের মধ্যে একটি সীমারেখা নির্দেশ করে, যা আনুষ্ঠানিকতা এবং জনসমক্ষে মনোযোগ আকর্ষণের অনুভূতি বহন করে।
সময়ের একটি বিন্দু হিসেবে এটি একটি রৈখিক অগ্রগতি নির্দেশ করে। 'ফেজ' বা পর্যায় যা চক্রাকার বা অস্পষ্ট হতে পারে, তার বিপরীতে 'স্টেজ' বা পর্যায়টি প্রায়শই একটি নির্দিষ্ট মাইলফলক হিসেবে মনে হয়, যা পরবর্তী ধাপে যাওয়ার আগে সম্পন্ন করা প্রয়োজন।
ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহারের ক্ষেত্রে, এখানে সততা এবং কৃত্রিমতার মধ্যে একটি প্রবল টান থাকে। কোনো কিছু 'সাজানো' বা stage করার অর্থ হলো একটি ঘটনা কীভাবে দেখা হবে তার ওপর নিয়ন্ত্রণ রাখা, তা শৈল্পিক অভিব্যক্তির জন্য (যেমন একটি নাটক) হোক অথবা প্রতারণামূলক কারসাজির জন্য (যেমন একটি সাজানো অপরাধস্থল) হোক।
Whether referring to a physical platform for a performance or a specific phase in a process, it is treated as an individual unit that can be counted.
Meanings
একটি উঁচু মেঝে বা প্ল্যাটফর্ম, সাধারণত থিয়েটারে, যেখানে অভিনেতা, বিনোদনকারী বা বক্তারা পারফর্ম করেন
"The lead actor walked onto the stage to accept his award."
প্রধান অভিনেতা তার পুরস্কার গ্রহণ করতে মঞ্চে উঠলেন।
একটি প্রক্রিয়া বা উন্নয়নের একটি নির্দিষ্ট বিন্দু, সময়কাল বা ধাপ
"The project is currently in its final stage of development."
প্রকল্পটি বর্তমানে উন্নয়নের চূড়ান্ত পর্যায়ে রয়েছে।
একটি পাবলিক ইভেন্ট, নাটক বা প্রতিবাদ সংগঠিত এবং পরিবেশন করা
"The students decided to stage a sit-in to protest the tuition hike."
শিক্ষার্থীরা টিউশন ফি বৃদ্ধির প্রতিবাদে একটি অবস্থান ধর্মঘট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
একটি পরিস্থিতি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এমনভাবে সাজানো যাতে তা বাস্তব বা স্বাভাবিক মনে হয়, যদিও তা আসলে পরিকল্পিত
"Investigators believe the crime scene was staged to mislead the police."
তদন্তকারীরা মনে করেন যে পুলিশকে বিভ্রান্ত করার জন্য অপরাধস্থলটি সাজানো হয়েছিল।