threshold
এই শব্দটি একটি সুনির্দিষ্ট সীমানার টানাপোড়েনকে ফুটিয়ে তোলে। এটি কেবল একটি রেখা নয়, বরং পরিবর্তনের এমন একটি বিন্দু যেখানে অবস্থার সামান্য পরিবর্তন ফলাফলে একটি বড় ধরনের রূপান্তর ঘটায়। এটি এক ধরণের প্রত্যাশার অনুভূতি বহন করে, তা কোনো ঘরে প্রবেশের শারীরিক কাজ হোক বা কোনো উদ্দীপক সক্রিয় হওয়ার জন্য মনস্তাত্ত্বিক অপেক্ষা।
প্রযুক্তিগত বা চিকিৎসা সংক্রান্ত ক্ষেত্রে, এটি একটি দ্বিমুখী সুইচের মতো কাজ করে—হয় উদ্দীপনাটি সীমার নিচে থাকে এবং কিছুই ঘটে না, অথবা এটি সীমা অতিক্রম করে এবং একটি প্রতিক্রিয়া শুরু হয়। এই বৈশিষ্ট্যটি একে limit (সীমা) বা boundary (সীমানা)-র মতো শব্দগুলো থেকে আলাদা করে, কারণ ওই শব্দগুলো সাধারণত কোনো trigger point বা সক্রিয়ক বিন্দুর পরিবর্তে একটি পরিধি বর্ণনা করে।
Countable when referring to a physical door frame or a specific measured limit. Uncountable when discussing the general concept of a tipping point in a system.
Meanings
দরজার নিচের কাঠের বা পাথরের সেই অংশ যা দিয়ে ঘরে প্রবেশের সময় পা রাখা হয়।
"He paused for a moment on the threshold before stepping into the house."
বাড়িতে ঢোকার আগে সে মুহূর্তের জন্য দরজার উত্থরে দাঁড়িয়ে রইল।
কোনো নির্দিষ্ট প্রতিক্রিয়া, ঘটনা বা অবস্থার উদ্ভব হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় ন্যূনতম মাত্রা বা তীব্রতা।
"The patient has a very high pain threshold and barely reacted to the needle."
রোগীর ব্যথার সহনক্ষমতার সীমা অনেক বেশি, তাই সুঁই ফোটানোর সময় তিনি খুব সামান্যই প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছেন।
একটি নতুন অভিজ্ঞতা, যুগ বা উন্নয়নের পর্যায়ের শুরুর বিন্দু।
"With the discovery of the new vaccine, we are on the threshold of a medical revolution."
নতুন ভ্যাকসিনের আবিষ্কারের ফলে আমরা একটি চিকিৎসা বিপ্লবের প্রারম্ভে দাঁড়িয়ে আছি।