grade
এই শব্দটি উচ্চক্রম এবং স্তরবিন্যাসের একটি জোরালো ধারণা বহন করে। এটি কোনো সাধারণ গুণমানকে একটি শ্রেণিবদ্ধ মানে রূপান্তরিত করে, তা একজন শিক্ষার্থীর মেধা হোক, হীরার বিশুদ্ধতা হোক অথবা পাহাড়ের ঢাল হোক। এটি নির্দেশ করে যে, একটি র্যাঙ্কিং বা পর্যায়ক্রম তৈরি করার জন্য পরিমাপের একটি নির্দিষ্ট মানদণ্ড প্রয়োগ করা হয়েছে। শিক্ষাক্ষেত্রে, এটি অর্জনের প্রধান মাপকাঠি হিসেবে বিবেচিত হয় এবং প্রায়শই এর সাথে গভীর আবেগীয় গুরুত্ব যুক্ত থাকে। অন্যদিকে, শিল্পকারখানা বা ভূতাত্ত্বিক প্রেক্ষাপটে, এটি উপাদানের গঠন বা শারীরিক ঢালের একটি কারিগরি বর্ণনায় পরিণত হয়, যেখানে স্কুল বা কলেজের মূল্যায়নের সাথে যুক্ত বিচারমূলক বৈশিষ্ট্যটি থাকে না।
Countable when referring to a specific score or a school year (a third grade). Uncountable when referring to the general slope of a road or the overall quality level of a material.
Meanings
একজন শিক্ষার্থীর পারফরম্যান্সের গুণমান নির্দেশকারী একটি চিহ্ন
"She received a high grade on her history essay."
সে তার ইতিহাসের প্রবন্ধে উচ্চ গ্রেড পেয়েছে।
কোনো পণ্যের গুণমান, পদমর্যাদা বা আকারের একটি নির্দিষ্ট স্তর
"This is a high grade of olive oil."
এটি অলিভ অয়েলের একটি উচ্চ মানের গ্রেড।
কোনো ঢাল বা উচ্চতার খাড়াપણার মাত্রা
"The road has a steep grade as it climbs the mountain."
পাহাড়ে ওঠার সময় রাস্তাটি বেশ খাড়া হয়ে যায়।
কোনো কাজের মান যাচাই করা এবং সে অনুযায়ী নম্বর প্রদান করা
"The professor spent the weekend grading papers."
অধ্যাপক পুরো সপ্তাহান্ত খাতা মূল্যায়নের কাজে ব্যয় করেছেন।
গুণমান বা আকারের ভিত্তিতে পণ্যগুলোকে বিভিন্ন বিভাগে ভাগ করা
"The factory grades the eggs by weight."
কারখানাটি ডিমগুলোকে ওজন অনুযায়ী শ্রেণিবদ্ধ করে।