D
Dicread
HomeDictionarySstandstill

standstill

sự bế tắc / sự đình trệ
Danh từ
Số nhiều: standstills

standstill mô tmt trng thái dng li hoàn toàn, không còn bt kschuyn động hay tiến trin nào. Đim mu cht ca tnày là sự "đứng im" tuyt đối, thường mang sc thái tiêu cc hoc gây khó chu vì nó ngt quãng mt quá trình đang din ra. Sc thái sdng Trong bi cnh vt lý, standstill thường dùng để chgiao thông btc nghn đến mc không mt chiếc xe nào có thdi chuyn được. Ví dụ: traffic came to a standstill (giao thông bị đình trhoàn toàn). Lưu ý rng nó mnh hơn tcongestion (tc nghn), vì congestion có thvn còn di chuyn chm, nhưng standstill là dng hn. Trong bi cnh tru tượng, tnày dùng để chsbế tc trong đàm phán, công vic hoc mt quá trình phát trin. Khi mt cuc tho lun rơi vào standstill, điu đó có nghĩa là hai bên không thể đạt được tha thun và mi thbị đóng băng. Phân bit vi các ttương t halt: Cũng có nghĩa là dng li, nhưng halt thường là mt hành động chủ động (ví dụ: quân đội ra lnh dng li) hoc mt sdng li đột ngt. Trong khi đó, standstill nhn mnh vào trng thái tĩnh lng, không chuyn động sau khi đã dng. deadlock: Thường được dùng thay thế cho standstill trong các cuc đàm phán, nhưng deadlock nhn mnh vào sxung đột gay gt khiến không ai chu nhường ai, trong khi standstill chỉ đơn thun mô tvic tiến trình bdng li. Lưu ý vngpháp Tnày thường xut hin trong cm tcome to a standstill hoc bring something to a standstill. Đây là danh từ đếm được nhưng thường được dùng vi mo ta trong các cu trúc cố định này.

Ý nghĩa

Danh từsự bế tắc

Một tình huống mà trong đó mọi hoạt động hoặc chuyển động đã dừng lại hoàn toàn

"The negotiations reached a standstill after neither side would compromise."

Các cuộc đàm phán đã rơi vào bế tắc sau khi không bên nào chịu thỏa hiệp về vấn đề biên giới.

Danh từsự đình trệ

Sự dừng lại hoàn toàn trong việc di chuyển của các phương tiện, thường là do tắc nghẽn giao thông hoặc tai nạn

"A major accident on the highway brought traffic to a standstill for three hours."

Vụ tai nạn trên đường cao tốc đã khiến giao thông đình trệ hoàn toàn trong ba giờ đồng hồ.

Từ liên quan

Last Updated: June 18, 2026Report an Error