encourage

encourage mang ý nghĩa tích cực, tập trung vào việc tạo ra động lực, niềm tin hoặc điều kiện thuận lợi để một hành động nào đó xảy ra. Tùy vào đối tượng tác động mà từ này có những sắc thái khác nhau. Sắc thái ý nghĩa và ngữ cảnh sử dụng Khi tác động lên con người, encourage nhấn mạnh vào việc tiếp thêm sức mạnh tinh thần, sự tự tin hoặc niềm hy vọng. Nó khác với force (ép buộc) hay compel (cưỡng bách) ở chỗ encourage mang tính tự nguyện và hỗ trợ. Ví dụ, khi một giáo viên encourage học sinh, họ không ra lệnh mà đang truyền cảm hứng để học sinh tự tin hơn. Khi tác động lên một sự vật, hiện tượng hoặc quá trình, encourage có nghĩa là thúc đẩy hoặc tạo điều kiện để điều đó phát triển nhanh hơn hoặc dễ xảy ra hơn. Trong ngữ cảnh này, nó gần nghĩa với promote hoặc stimulate. Phân biệt với các từ tương tự Người học tiếng Anh thường nhầm lẫn giữa encourage và motivate. Mặc dù cả hai đều dịch là "động viên", nhưng motivate thường nhấn mạnh vào việc cung cấp một lý do cụ thể hoặc mục tiêu (phần thưởng, lợi ích) để ai đó hành động. Trong khi đó, encourage thiên về việc hỗ trợ về mặt cảm xúc và niềm tin. ❌ Dùng encourage khi muốn nói về việc ép buộc ai đó làm gì. ✅ Dùng encourage khi muốn nói về việc khích lệ: encourage someone to do something (khuyến khích ai đó làm gì). Lưu ý về cấu trúc ngữ pháp encourage thường đi kèm với cấu trúc encourage someone to do something. Hãy lưu ý không sử dụng danh động từ (V-ing) ngay sau đối tượng được khuyến khích.