field
A palavra evoca uma sensação de espaço aberto, seja ele físico ou intelectual. Em seu sentido mais literal, remete à imagem de uma extensão de terra, delimitada ou não, proporcionando um sentimento de amplitude e utilidade.
Quando aplicada ao conhecimento, a palavra deixa de ser uma paisagem física para se tornar conceitual. Ela sugere um território profissional no qual alguém pode "entrar", "navegar" ou "especializar-se", implicando a existência de uma fronteira entre diferentes domínios de especialidade.
Como verbo, a palavra carrega uma conotação de gestão ativa e capacidade de resposta. Seja ao lançar um candidato em uma disputa ou ao responder a perguntas agressivas da imprensa, ela implica um posicionamento tático ou uma habilidade defensiva de interceptar e processar desafios recebidos.
Countable whether referring to a physical plot of land ('two corn fields'), a sports arena ('the football field'), or a professional specialty ('diverse fields of science').
Meanings
Uma área de terra aberta, especialmente aquela usada para pastagem ou plantações
The cows were grazing in the green field.
As vacas estavam pastando no campo verde.
Um ramo específico de estudo ou esfera de atividade
She is a leading expert in the field of quantum physics.
Ela é uma especialista renomada na área da física quântica.
Uma área retangular de grama demarcada para a prática de um esporte
The players ran onto the football field.
Os jogadores correram para o campo de futebol.
Montar ou apresentar uma equipe ou candidato para uma competição
The party decided to field a new candidate for the upcoming election.
O partido decidiu lançar um novo candidato para a próxima eleição.
Pegar e lançar uma bola em esportes como críquete ou beisebol
The player managed to field the ball cleanly and throw it back to the bowler.
O jogador conseguiu pegar a bola com precisão e lançá-la de volta para o arremessador.
Responder ou lidar com perguntas ou críticas
The CEO had to field difficult questions from the press for an hour.
O CEO teve que responder a perguntas difíceis da imprensa durante uma hora.
Examples
The farmer planted corn in the north field.
O agricultor plantou milho no campo norte.
She has published several papers in the field of linguistics.
Ela publicou vários artigos na área da linguística.
The athletes gathered on the track and field.
Os atletas se reuniram na pista e no campo.
The company will field a strong team for the competition.
A empresa vai lançar uma equipe forte para a competição.
The shortstop moved quickly to field the ground ball.
O shortstop moveu-se rapidamente para campo a bola rasteira.
The spokesperson had to field numerous calls from angry voters.
O porta-voz teve que responder a inúmeras ligações de eleitores irritados.