cycle
/ˈsaɪkəl/
A imagem principal é a de um círculo — um movimento que retorna ao seu ponto de partida para começar novamente. Isso sugere previsibilidade, ritmo e inevitabilidade.
Ao descrever eventos (como o ciclo da água ou ciclos econômicos), a palavra assume um tom neutro ou científico, sugerindo uma lei natural ou um padrão sistêmico, em vez de uma ocorrência aleatória.
Em contextos técnicos, como em softwares ou eletrônicos, a ideia de cycling through (ciclar) implica um processo sequencial e automatizado. Diferencia-se de "rotacionar" por enfatizar a repetição de toda a sequência assim que ela é concluída.
Como termo para transporte, é mais comum no inglês britânico do que no inglês americano, onde bike (bicicleta) é o termo casual predominante.
Countable when referring to a physical vehicle you ride ('he owns two cycles') or a specific repeating sequence ('the sleep cycle'). Uncountable when referring to the general concept of circular repetition in systems.
Meanings
Uma série de eventos que se repetem regularmente na mesma ordem
The water cycle describes how water evaporates from the surface of the earth and falls back as rain.
O ciclo da água descreve como a água evapora da superfície da terra e retorna como chuva.
Uma bicicleta ou motocicleta
He decided to commute to work by cycle to avoid traffic.
Ele decidiu ir ao trabalho de bicicleta para evitar o trânsito.
Andar de bicicleta
She cycles to the library every Tuesday.
Ela pedala até a biblioteca toda terça-feira.
Mover-se através de uma sequência de estados ou estágios de maneira repetitiva
The software will cycle through all available channels until a signal is found.
O software irá ciclar por todos os canais disponíveis até que um sinal seja encontrado.
Examples
The nitrogen cycle is essential for plant growth.
O ciclo do nitrogênio é essencial para o crescimento das plantas.
He bought a new cycle for his daily commute.
Ele comprou uma bicicleta nova para o seu trajeto diário.
She cycles to work every morning.
Ela pedala para o trabalho todas as manhãs.
The program will cycle through the list of names.
O programa irá ciclar pela lista de nomes.