record
/ˈɹɛkɔːd/
A palavra centra-se no conceito de preservação — capturar um momento fugaz, um dado ou uma conquista máxima para que se torne permanente e verificável.
Como substantivo para documentação, ela carrega um sentido de oficialidade e evidência. É frequentemente associada à burocracia, ao direito e à história, onde um registro serve como a autoridade final sobre o que realmente aconteceu.
No contexto de conquistas, representa um marco do limite humano ou mecânico. Aqui, o sentimento é de competição e prestígio; quebrar um recorde é um ato de superar o padrão de excelência anterior.
Como verbo, o foco muda do resultado para o processo. Isso implica intencionalidade e precisão, seja no ambiente clínico de registrar a ata de uma reunião ou na atmosfera criativa de gravar em um estúdio de música.
Countable when referring to a specific achievement ('a world record') or a physical vinyl disc ('a jazz record'). Uncountable when referring to a general history of behavior or a permanent account of events ('he has a clean criminal record').
Meanings
Algo que constitui uma prova sobre o passado, especialmente um relato mantido por escrito ou em alguma outra forma permanente
The company keeps a detailed record of all its transactions.
A empresa mantém um registro detalhado de todas as suas transações.
O melhor desempenho ou a conquista mais notável de um tipo específico
She broke the world record for the 100-meter sprint.
Ela quebrou o recorde mundial dos 100 metros rasos.
Um disco fino de plástico no qual a música é gravada
I bought an old vinyl record from the thrift store.
Eu comprei um disco de vinil antigo em um brechó.
Anotar por escrito ou em alguma outra forma permanente para referência posterior
Please record the minutes of the meeting accurately.
Por favor, registre a ata da reunião com precisão.
Armazenar sons ou imagens visuais em um dispositivo para que possam ser reproduzidos
The band is going into the studio to record their new album.
A banda vai entrar no estúdio para gravar seu novo álbum.