cloud
A palavra evoca uma sensação de difusão e falta de clareza. Em sua forma física, representa algo flutuante e efêmero, mudando de leve e arejado para pesado e ameaçador.
Quando utilizada metaforicamente ou como verbo, carrega uma conotação negativa de interferência ou confusão. Sugere um véu que separa o observador da verdade ou de uma visão clara, sendo frequentemente associada ao luto, à dúvida ou a uma obstrução física.
No contexto tecnológico moderno, o termo deixa de significar 'obstrução' para representar 'ubiquidade'. Aqui, ele simboliza uma camada de infraestrutura invisível e onipresente que existe em todos os lugares e em lugar nenhum especificamente, afastando-se da natureza tangível de um disco rígido local.
Countable when spotting individual fluffy white shapes in the sky ('There are three clouds over the mountain'). Uncountable when referring to the global digital infrastructure for storing data ('I keep my files in the cloud').
Meanings
Massa visível de vapor de água condensado que flutua na atmosfera, geralmente branca ou cinza
A dark cloud appeared on the horizon, signaling an approaching storm.
Uma nuvem escura apareceu no horizonte, sinalizando a aproximação de uma tempestade.
Rede de servidores remotos hospedados na internet para armazenar, gerenciar e processar dados, em vez de um servidor local ou um computador pessoal
I uploaded all my vacation photos to the cloud so I wouldn't lose them.
Eu enviei todas as minhas fotos de férias para a nuvem para não perdê-las.
Tornar algo menos claro, transparente ou brilhante; encobrir
The smoke from the fire began to cloud the driver's vision.
A fumaça do incêndio começou a obscurecer a visão do motorista.
Tornar-se escurecido ou obscurecido por nuvens ou substância semelhante
The sky clouded over just as we started our picnic.
O céu nublou bem na hora em que começamos nosso piquenique.