mold
/mɔʊld/
A palavra oscila entre dois conceitos completamente distintos: a modelagem física e a decomposição orgânica. Quando utilizada no contexto de dar forma, ela carrega um sentido de intencionalidade e controle, seja ao trabalhar com materiais táteis como a argila ou com conceitos abstratos, como o caráter de uma criança.
Em seu sentido figurado (moldar a mente), sugere uma influência gradual e cuidadosa, porém autoritária. É um termo mais deliberado do que influence (influenciar) e mais estruturado do que guide (guiar).
Por outro lado, como fungo, a palavra evoca sensações desagradáveis de umidade, velhice e negligência. Enquanto o significado de modelagem é frequentemente criativo ou produtivo, o significado fúngico é quase sempre destrutivo ou repulsivo.
Countable when referring to the physical container used for shaping objects ('I bought three silicone molds for baking'). Uncountable when referring to the fuzzy green fungus growing on a piece of damp bread.
Meanings
Recipiente oco usado para dar forma a material líquido quente ou fundido quando este esfria e endurece
Pour the melted chocolate into the mold.
Despeje o chocolate derretido no molde.
Fungo que cresce na forma de filamentos multicelulares e se assemelha a uma camada macia sobre matéria orgânica
The old bread was covered in green mold.
O pão velho estava coberto de bolor verde.
Dar forma a algo pressionando-o em um molde ou modelando-o com as mãos
The artist began to mold the clay into a human figure.
O artista começou a moldar a argila em uma figura humana.
Influenciar o desenvolvimento do caráter ou das crenças de alguém
Teachers help mold the minds of young children.
Os professores ajudam a moldar a mente das crianças pequenas.
Assumir uma forma ou padrão específico
The plastic begins to mold as it reaches the correct temperature.
O plástico começa a se moldar ao atingir a temperatura correta.
Examples
Pour the melted wax into the mold to create a candle.
Despeje a cera derretida no molde para criar uma vela.
The damp basement caused a thick layer of mold to grow.
O porão úmido fez com que crescesse uma camada espessa de bolor.
She used her hands to mold the clay into a bowl.
Ela usou as mãos para moldar a argila em uma tigela.
Experienced mentors help mold the professional skills of new recruits.
Mentores experientes ajudam a moldar as habilidades profissionais dos novos recrutas.
The heated glass will mold easily under the pressure.
O vidro aquecido irá moldar-se facilmente sob pressão.