decay
Esta palavra carrega um forte sentido de degradação biológica e perda inevitável. Ela evoca a imagem de matéria orgânica retornando à terra ou de uma estrutura desmoronando lentamente sob o peso do tempo e do descaso. Há um sentimento persistente de entropia e a transição irreversível de um estado de integridade para um estado de ruína.
Em contextos sociais ou morais, descreve um colapso sistêmico e lento, em vez de uma queda repentina. Quando aplicada a uma sociedade ou ao caráter de uma pessoa, sugere uma podridão gradual que vem de dentro, onde a força central é consumida até que todo o sistema se torne instável e frágil.
Countable when referring to a specific instance of rot, such as a cavity in a tooth. Uncountable when referring to the general scientific process of decomposition.
Meanings
Apodrecer ou se decompor por meio de processos químicos naturais
The fallen leaves began to decay on the forest floor.
As folhas caídas começaram a se decompor no chão da floresta.
Fazer com que algo apodreça ou se desintegre
Acid rain can decay the stone of ancient monuments.
A chuva ácida pode corroer a pedra de monumentos antigos.
O processo de apodrecimento ou declínio gradual da qualidade
The decay of the old wooden pier made it dangerous to walk on.
A decomposição do antigo píer de madeira tornou perigoso caminhar sobre ele.
Examples
The fallen leaves began to decay on the forest floor.
As folhas caídas começaram a se decompor no chão da floresta.
Acid rain can decay the stone of ancient monuments.
A chuva ácida pode corroer a pedra de monumentos antigos.
The decay of the old wooden pier made it dangerous.
A decomposição do antigo píer de madeira tornou-o perigoso.