glass
A imagem principal é a de transparência combinada com fragilidade. Representa uma fronteira que permite a visão, mas impede a passagem física, carregando frequentemente uma conotação de vulnerabilidade, pois pode estilhaçar instantaneamente.
Ao se referir a recipientes para beber, a palavra muda do material em si para um objeto específico. Nesse contexto, evoca um sentido de utilidade e domesticidade cotidiana.
Em sua forma plural (glasses), o foco muda para a clareza e a correção. Isso implica um aumento da percepção humana ou uma ferramenta necessária para a precisão.
Como verbo, descreve o ato de selar ou proteger. Este uso é mais técnico e funcional, enfatizando a preservação e o confinamento.
Uncountable when referring to the raw material used for windows or mirrors. Countable when referring to a drinking vessel ('a glass of juice') or corrective eyewear ('wearing glasses').
Meanings
Substância dura e quebradiça, geralmente transparente, fabricada a partir da fusão de areia com soda e cal
The window is made of thick glass.
A janela é feita de vidro grosso.
Recipiente utilizado para beber, tipicamente cilíndrico e feito de vidro
Would you like a glass of water?
Você gostaria de um copo de água?
Peça de vidro polido utilizada para corrigir ou melhorar a visão (geralmente usado no plural)
She put on her glasses to read the fine print.
Ela colocou os óculos para ler as letras miúdas.
Instalar vidro em algo, como em uma janela ou moldura de quadro
He decided to glass the painting to protect it from dust.
Ele decidiu vidrar a pintura para protegê-la da poeira.
Examples
The window is made of thick glass.
A janela é feita de vidro grosso.
Would you like a glass of water?
Você gostaria de um copo de água?
She put on her glasses to read the fine print.
Ela colocou os óculos para ler as letras miúdas.
He decided to glass the painting to protect it from dust.
Ele decidiu vidrar a pintura para protegê-la da poeira.