casting
Na indústria do entretenimento, esta palavra traz um sentido de curadoria e compatibilidade. Não se trata apenas de contratar, mas de encontrar um ajuste estético ou energético específico entre um artista e um personagem. Isso implica um processo seletivo, frequentemente competitivo, de audições e eliminações.
Em contextos industriais e artísticos, o termo evoca a transição do líquido para o sólido. Sugere uma transformação permanente, na qual uma substância fluida assume uma forma rígida e predeterminada. Isso cria uma sensação de estabilidade e integridade estrutural assim que o processo é concluído.
Countable when referring to a physical object made from a mold (a bronze casting). Uncountable when referring to the professional process of selecting actors (the casting was difficult).
Meanings
O processo de selecionar atores para uma peça, filme ou programa de televisão
The director is still casting for the lead role.
O diretor ainda está fazendo a escalação para o papel principal.
O ato de despejar metal ou plástico fundido em um molde
The casting of the engine block requires high precision.
A fundição do bloco do motor exige alta precisão.
Um objeto feito ao despejar material fundido em um molde
The bronze casting was displayed in the gallery.
A peça fundida em bronze foi exibida na galeria.
Selecionar um artista para um papel específico
They are casting a new lead for the Broadway show.
Eles estão escalando um novo protagonista para o show da Broadway.
Dar forma a um objeto despejando material líquido em um molde
He is casting the jewelry in sterling silver.
Ele está fundindo a joia em prata esterlina.
Arremessar algo, como uma linha de pesca ou um olhar
She was casting her line into the river.
Ela estava lançando sua linha no rio.