structure
/ˈstɹʌktʃə(ɹ)/
No sentido técnico ou arquitetônico, o termo refere-se à armação física que garante a estabilidade e o suporte de um edifício ou objeto. O foco recai sobre a junção tangível de materiais e a lógica de engenharia necessária para manter uma entidade física em pé.
Já em um sentido conceitual ou linguístico, a palavra descreve a base invisível de um sistema, como a gramática de um idioma ou a hierarquia de uma empresa. Nesse caso, a atenção deixa de ser a estabilidade física e passa a ser a organização lógica e as regras sistêmicas que regem a interação entre os componentes.
💬Casual Conversation
I want to restructure the team structure to leverage our synergies.
Quero reestruturar a estrutura da equipe para alavancar nossas sinergias.
Sounds like a lot of work. I'm just gonna coast until Friday.
Parece dar um trabalhão. Vou só ficar na moleza até sexta.
Meanings
A disposição e as relações entre as partes ou elementos de algo complexo
The social structure of the tribe is based on kinship.
A estrutura social da tribo é baseada no parentesco.
Um edifício ou outro objeto construído a partir de várias partes
The engineers are inspecting the steel structure of the bridge.
Os engenheiros estão inspecionando a estrutura de aço da ponte.
A maneira como uma peça musical, um poema ou uma história é organizada
The novel has a complex structure with multiple timelines.
O romance tem uma estrutura complexa com múltiplas linhas temporais.
A organização interna de um programa de computador ou conjunto de dados
The database structure allows for rapid querying of records.
A estrutura do banco de dados permite a consulta rápida de registros.
Construir ou organizar de acordo com um plano específico
The lawyer helped her structure the agreement to avoid future disputes.
O advogado a ajudou a estruturar o acordo para evitar disputas futuras.
Dar uma organização específica a algo
We need to structure the course so that the basics come first.
Precisamos estruturar o curso para que o básico venha primeiro.
Examples
The social structure of the tribe is based on kinship.
A estrutura social da tribo é baseada no parentesco.
The engineers are inspecting the steel structure of the bridge.
Os engenheiros estão inspecionando a estrutura de aço da ponte.
The novel has a complex structure with multiple timelines.
O romance tem uma estrutura complexa com múltiplas linhas temporais.
The database structure allows for rapid querying of records.
A estrutura do banco de dados permite a consulta rápida de registros.
The lawyer helped her structure the agreement to avoid future disputes.
O advogado a ajudou a estruturar o acordo para evitar disputas futuras.
We need to structure the course so that the basics come first.
Precisamos estruturar o curso para que o básico venha primeiro.
Collocations & Compounds
organizational structure
a maneira como uma empresa é gerenciada
The organizational structure is too top-heavy.
A estrutura organizacional é excessivamente centralizada no topo.
social structure
o padrão organizado de relações sociais
Class divides often define the social structure.
As divisões de classe frequentemente definem a estrutura social.
molecular structure
a disposição dos átomos em uma molécula
The molecular structure determines the chemical properties.
A estrutura molecular determina as propriedades químicas.
capital structure
a combinação de dívida e capital próprio usada para financiar uma empresa
The firm is revising its capital structure.
A empresa está revisando sua estrutura de capital.
sentence structure
a disposição gramatical das palavras
Proper sentence structure is vital for clarity.
Uma estrutura da frase adequada é vital para a clareza.
Phrasal Verbs
structure around
organizar com base em
The course is structured around a series of case studies.
O curso é estruturado em torno de uma série de estudos de caso.
Idioms & Sayings
structure the deal
organizar os termos financeiros ou legais de uma transação comercial para maximizar benefícios ou minimizar riscos
The investment bank spent weeks trying to structure the deal to avoid heavy tax penalties.
O banco de investimento passou semanas tentando estruturar o acordo para evitar pesadas penalidades fiscais.