plane
A palavra é definida pelo conceito de planicidade, nivelamento e deslizamento. Seja referindo-se à geometria, à carpintaria ou à aviação, há um tema recorrente de mover-se através de, ou criar, uma superfície lisa e consistente.
No sentido físico, ela varia desde a abstração matemática absoluta de uma superfície bidimensional até a ferramenta prática usada para desbastar madeira. A transição para airplane (avião) deriva da capacidade do veículo de deslizar pelo ar como se este fosse uma superfície fluida.
Quando utilizada metaforicamente em relação à existência ou ao pensamento, sugere uma hierarquia de consciência. Um "plano superior" implica um estado de ser que é mais refinado, evoluído ou distante da realidade física mundana.
Em contextos aquáticos, descreve uma transição física específica onde o casco se eleva para fora da água para reduzir o arrasto, mudando de empurrar o meio para deslizar sobre ele.
Countable when referring to a physical aircraft you fly in or a carpenter's tool for smoothing wood. Uncountable when describing the abstract mathematical concept of a flat surface.
💬Casual Conversation
Just touched down. Did you circle back on that plane ticket for the Vegas summit?
Acabei de pousar. Você conseguiu retomar aquele assunto da passagem de avião para a cúpula em Vegas?
Still waiting on your approval. I'm totally swamped.
Ainda estou esperando a sua aprovação. Estou totalmente atolada de trabalho.
Meanings
Uma superfície plana na qual uma linha reta que une quaisquer dois pontos adjacentes nela estaria sempre contida na superfície
The map represents the Earth's curved surface as a flat plane.
O mapa representa a superfície curva da Terra como um plano achatado.
Um avião; um veículo voador motorizado com asas fixas
We booked our tickets on a plane to Tokyo.
Reservamos nossas passagens em um avião para Tóquio.
Uma ferramenta usada para alisar a superfície da madeira
He used a hand plane to level the edge of the board.
Ele usou uma plaina manual para nivelar a borda da tábua.
Um nível de existência, pensamento ou desenvolvimento
The meditation was intended to lift the practitioner to a higher spiritual plane.
A meditação tinha a intenção de elevar o praticante a um plano espiritual superior.
Alisar uma superfície usando uma ferramenta de plaina
The carpenter began to plane the rough timber.
O carpinteiro começou a plainar a madeira bruta.
Deslizar ou deslizar suavemente sobre a superfície da água
The speedboat started to plane as it gained speed.
A lancha começou a planejar conforme ganhava velocidade.