flat
Este termo é utilizado em diversos contextos, variando desde a descrição física de formas geométricas até a descrição emocional de um estado de espírito. Ao descrever uma superfície, ele indica a ausência de curvas ou irregularidades, transmitindo a ideia de estabilidade ou simplicidade.
Quando aplicado a um ambiente social ou a uma bebida, o termo sugere a perda de vitalidade ou de gás, indicando um estado de estagnação.
Do ponto de vista linguístico, o uso como substantivo revela diferenças regionais, sendo a palavra principal para designar um apartamento no inglês britânico, enquanto é raramente usada com esse sentido no inglês americano. Na música, funciona como um modificador técnico, alterando a altura de uma nota para criar tensões harmônicas específicas.
Meanings
Que possui uma superfície nivelada, sem saliências ou depressões
The table has a perfectly flat surface.
A mesa tem uma superfície perfeitamente plana.
Desprovido de emoção, interesse ou entusiasmo
His voice remained flat throughout the entire presentation.
A voz dele permaneceu monótona durante toda a apresentação.
Rebaixado em um semitom na música
The singer hit a flat note during the chorus.
O cantor atingiu uma nota bemol durante o refrão.
Uma suíte residencial de cômodos situada em um andar de um edifício
They are renting a small flat in the city center.
Eles estão alugando um pequeno apartamento no centro da cidade.
Um pneu que perdeu sua pressão de ar
I was late for work because I had a flat.
Eu me atrasei para o trabalho porque tive um pneu furado.
Um símbolo que indica a redução da altura de uma nota musical
The sheet music contains a B flat.
A partitura contém um si bemol.
Tornar algo plano ou uniforme
The contractor will flat the ground before pouring the concrete.
O empreiteiro irá nivelar o terreno antes de despejar o concreto.
Tornar-se nivelado ou parar de crescer
Sales began to flat after the initial holiday rush.
As vendas começaram a estagnar após a correria inicial das festas.