height
Este termo descreve tanto a verticalidade quanto a intensidade máxima. Ele possui um tom neutro e factual ao tratar de medições físicas, mas assume um sentido de clímax ou zênite quando aplicado a eventos ou emoções, sugerindo um ponto de elevação ou força máxima a partir do qual pode ocorrer um declínio. Em contextos profissionais ou técnicos, é o termo padrão para altitude ou estatura. Ao descrever um período de tempo, evoca a imagem do topo de uma montanha, sinalizando o momento de maior sucesso, popularidade ou intensidade antes que comece uma queda.
Contável ao se referir a medições específicas ou diversos níveis de elevação. Incontável ao se referir ao conceito geral de distância vertical.
Meanings
A medida da base ao topo
"The height of the building is 100 meters."
A altura do prédio é de 100 metros.
A parte ou período mais intenso de uma experiência
"The party reached its height at midnight."
A festa atingiu seu ápice à meia-noite.