thought
Um termo versátil que preenche a lacuna entre um lampejo mental passageiro (uma ideia) e um processo cognitivo contínuo (raciocínio). Ele abrange desde uma percepção momentânea até uma contemplação profunda e meditativa.
Como substantivo, possui uma qualidade suave e interna. Quando utilizado como um pensamento, refere-se frequentemente a uma unidade isolada de consciência; quando usado como em reflexão, descreve um estado de imersão mental.
Em sua forma verbal (tempo passado), funciona tanto como um registro de esforço cognitivo quanto como uma declaração de crença ou opinião anterior. Possui um tom neutro, sendo adequado tanto para conversas informais quanto para a escrita acadêmica formal.
Countable when referring to a single, distinct idea popping into your head ('a sudden thought'). Uncountable when describing the general state of contemplation or the mental process ('lost in thought').
Meanings
Uma ideia ou opinião produzida pelo ato de pensar, ou o próprio ato de pensar
The sudden thought occurred to her that she had left the oven on.
Ela teve o pensamento repentino de que tinha deixado o forno ligado.
O processo de considerar ou raciocinar sobre algo
He was lost in thought and didn't hear the doorbell ring.
Ele estava perdido em reflexão e não ouviu a campainha tocar.
Passado de `think`; ter considerado algo ou acreditado que fosse o caso
I thought that the movie was far too long.
Eu achei que o filme fosse longo demais.
Passado de `think`; ter usado a mente para considerar um assunto
She thought for a moment before answering the question.
Ela pensou por um momento antes de responder à pergunta.