consciousness
/ˈkɒnʃəsnəs/
O estado de estar ciente e responder aos arredores, bem como a experiência interna de existir. É a "luz interior" ou a qualidade subjetiva da experiência (qualia) que distingue um ser senciente de um autômato.
Em um contexto médico, refere-se especificamente ao estado de vigília ou alerta — o estado binário de estar consciente versus inconsciente (por exemplo, após um desmaio).
Em contextos filosóficos e psicológicos, carrega uma nuance mais profunda de autoconsciência: a capacidade de refletir sobre os próprios pensamentos e a própria existência. Isso é frequentemente contrastado com processos "subconscientes" que ocorrem abaixo do nível de percepção ativa.
Também pode descrever um despertar moral ou social, como a "consciência de classe", onde o termo deixa de ser um estado biológico para se tornar a percepção cognitiva da posição de alguém em um sistema.
Uncountable when referring to the general state of being aware or the philosophical concept of the mind. Countable when referring to specific levels or types of awareness, such as different states of consciousness.
Meanings
O estado de estar acordado e ciente dos arredores
The patient regained consciousness after the surgery.
O paciente recuperou a consciência após a cirurgia.
A qualidade ou condição de ter percepção de pensamentos e sentimentos internos
The philosopher debated the nature of human consciousness.
O filósofo debateu a natureza da consciência humana.
A ciência da presença de alguém ou a existência de um fato específico
She had no consciousness of the danger lurking behind her.
Ela não tinha percepção do perigo que espreitava atrás dela.
Um senso de retidão moral ou um sentimento de culpa em relação às próprias ações
His social consciousness drove him to volunteer at the shelter.
Sua consciência social o levou a ser voluntário no abrigo.
Examples
The patient slowly regained consciousness after the operation.
O paciente recuperou lentamente a consciência após a operação.
Scientists continue to study the biological basis of human consciousness.
Os cientistas continuam a estudar a base biológica da consciência humana.
He had no consciousness of the risk he was taking.
Ele não tinha percepção do risco que estava correndo.
Her strong social consciousness led her to advocate for the poor.
Sua forte consciência social a levou a defender os pobres.